JADE：好吧，无论那是哪里……
JADE：我有点想知道
JADE：也许我应该快点醒来？
JADE：我感觉我的朋友们可能会需要我
CALLIOPE：你还不能苏醒。
JADE：为什么？
CALLIOPE：因为还不是时候。
CALLIOPE：至少，在你的肉体所在之处，还不是时候。
JADE：我的肉体所在之处？
JADE：那……
JADE：在这里呢？
CALLIOPE：这里的什么？
JADE：呃啊啊
JADE：对不起
JADE：这种时间问题真的让我很懵
CALLIOPE：你是空间玩家。
JADE：嗯
JADE：我是想问
JADE：如果现在不是我从睡梦中苏醒的时候……
JADE：那我要在这里等多久才能醒来？
CALLIOPE：在寰宇极界中，时间的流逝和任何确定的物理位置之间的关联是微弱的。
CALLIOPE：在这个地方，对时间的测量与其穿越扭结空间的物理路径是密不可分的。
CALLIOPE：这两种属性在这里紧密地交织在一起，以至于它们几乎不可分割。
CALLIOPE：一切的属性都在此交融。
JADE：真的？
JADE：全部属性都在？？
CALLIOPE：对。
JADE：我当然知道这个地方有时间和空间……即使它们正在以一种怪异的方式共同运作
JADE：但是
JADE：我没有看到其他属性
CALLIOPE：你不能看到属性本身。
CALLIOPE：不能直接看到。
JADE: ...
JADE：哦
CALLIOPE：每一组相对的属性都在这里维持着平衡，以形成一张稳定的画布。
CALLIOPE：虽然画布随着位面中每一个裂缝的诞生而越发不稳定，但是人们通常永远无法直接观察到它的构成之力。
CALLIOPE：从远处看，这张画布看起来很光滑，但当你凑近，就会发现这幅挂毯是迂回编织的。
CALLIOPE：这些属性在相互平衡的同时相互干扰。它们相互交错、交织。
CALLIOPE：所以空间和时间都不是线性的，也不是常规可测的。
JADE：哇哦
JADE：我不确定我是否完全明白了……
JADE：但这很有趣！
CALLIOPE：你倾向于将空间的细微差别视作有趣的。
CALLIOPE：既然它的对立属性比你所意识到的更具相关性，那么理解它的挑战对你来说也应该比你所意识到的更具吸引力。
JADE：嗯，我想是吧
JADE：物理学就是时空的谜题，思考它们很有趣
JADE：我喜欢这些东西！
CALLIOPE：嗯。
JADE：所以你是说空间和时间……和其他所有的属性，我猜……在这里的关联程度比起其他的，例如……
JADE：嗯……
JADE：一些更稳定的地方，例如我的宇宙？
CALLIOPE：是的，它们在这里的区别没有那么的大。
JADE：你是说，时间的流逝离不开……
JADE：穿越空间？
CALLIOPE：是的。
JADE：所以如果我们站住不动
JADE：时间也会停滞？
CALLIOPE：从某种意义上而言，你说的没错。
CALLIOPE：虽然运动本身也不是绝对的过程，它是在一种更为传统的介质中进行的。
CALLIOPE：运动的测量需要稳定的特征来做对照。
CALLIOPE：寰宇极界里很少有这种典型的特征。
CALLIOPE：讽刺的是，裂缝出现得越多，寰宇极界的结构就变得越稳定，至少在空间和时间上是这样。
JADE：我明白了
JADE：那么
JADE：如果不存在裂缝的话
JADE：我们……
JADE：我们要怎么知道我们在不在动？
CALLIOPE：在扭结空间中的运动的衡量标准不是经过了多少个路标，而是锚定于特定的目的地上。
CALLIOPE：目的地是由旅者维持着的一个想法。
CALLIOPE：想法是多种属性的精妙结合。
CALLIOPE：如果你对目的地的了解不够清晰，你的运动就难以辨别。
CALLIOPE：运动越难辨别，时间的流逝就越不可测。
CALLIOPE：在一个静止的状态下，时间将失去意义，仿佛可以永远延伸下去，而现实中所有的事件将以无序的顺序围绕着你旋转。
CALLIOPE：你将被与其他人隔绝，被惰性所囚禁。
JADE：嗯
JADE：那也很酷
JADE：我喜欢空间的东西！
CALLIOPE：嗯，好。
JADE：你的讲述很有条理
JADE：就像你在试图教会我什么东西一样
JADE：你就像一个老师或者类似的人:)
CALLIOPE：当然，我就是在教导你。
JADE：噢
JADE：嘿嘿